AUSLÄNDISCHE ABTEILUNG

RESIDENTENBÜRO RATHAUSZWEIGSTELLE LA CALA, BULEVAR DE LA CALA Nº45, 29649 MIJAS COSTA

TEL.952 58 90 10 · FAX 952 59 90 11 – EMAIL : frd@mijas.es

ÜBERSICHT – WER SIND WIR

Das Residentenbüro der Gemeinde Mijas wurde im Jahre 1985 als erstes seiner Art in ganz Spanien gegründet. Im Laufe der über mehr als 35 Jahre seiner Tätigkeit hat die Abteilung ständig das Informationsangebot und seine Dienstleistungen erweitert, um somit den Bedürfnissen der ausländischen Residenten gerecht zu werden.

DIE AUSLÄNDISCHE BEVÖLKERUNG IN MIJAS

Die Gemeinde Mijas zählt heute mehr als 90.000 registrierte Einwohner, wobei fast 40 % Ausländer aus 125 verschiedenen Ländern sind. Die große Mehrheit bilden Briten, Skandinavier und Deutsche. Die Abteilung hilft und berät Ausländer, um ihnen die Anpassung an ihre neue Umgebung zu erleichtern und ihnen die andalusische Kultur näher zu bringen. Sie arbeitet als Bindeglied mit den übrigen städtischen Dienststellen sowie mit der öffentlichen Verwaltung im Allgemeinen und anderen Institutionen und sozialen Gruppen. Jedes Jahr nutzen mehr als 22.000 Menschen diesen Service, der von Ausländern sehr geschätzt wird, da er kostenlos, vertraulich und völlig uneigennützig erfolgt.

Das Residentenbüro bietet einen täglichen Beratungsdienst und organisiert darüberhinaus Informationsvorträge (meist auf englisch), internationale kulturelle Veranstaltungen und Integrationsprojekte. Weiterhin koordiniert die Abteilung eine Arbeitsgruppe, die ausländischen Frauen hilft, die Opfer von häuslicher Gewalt geworden sind. Das Residentenbüro arbeitet eng mit dem Konsularischen Korps in Malaga und den ausländischen lokalen Medien zusammen. Weiterhin betreut es soziale Gruppen und Vereine, führt Studien für nationale und internationale Universitäten durch und vieles mehr.

DAS MIJAS RESIDENTENBÜRO

Das Residentenbüro befindet sich in der Rathauszweigstelle in La Cala. Zwei Gemeindeangestellte bedienen täglich in vier Sprachen: spanisch, englisch, französisch und deutsch. Die Servicezeiten sind von Montag bis Freitag zwischen 9 und 14 Uhr nach vorheriger Terminbuchung auf der Rathaus Webseite www.mijas.es Die Mitarbeiterinnen sind mit der spanischen und der ausländischen Mentalität vertraut und haben im Allgemeinen Kenntnisse über bürokratische Abläufe in anderen Ländern, was oftmals für eine Lösung von Problemen unerlässlich ist.

INFORMATION PER E-MAIL VOM RESIDENTENBÜRO

DEPARTAMENTO EXTRANJEROS

 
LISTADO DE MAILING
El Departamento creó hace varios años un listado de “mailing” al cual los ciudadanos extranjeros pueden apuntarse para recibir información en inglés y español. Hoy tenemos  más de 5000 direcciones en nuestro listado.
Enviamos constantemente información de las actividades, información de interés relevante y cada viernes enviamos el periódico local “MIJAS SEMANAL” con secciones en español e inglés. Es  una manera fácil, rápida y económica de mantenerles informados y si desea ser  incluido envíanos un email a:

frd@mijas.es

ESTAMOS EN FACEBOOK