FREIWILLIGE TĂ„TIGKEITEN FĂśR AUSLĂ„NDER

FREIWILLIGE TĂ„TIGKEITEN FĂśR AUSLĂ„NDER

PROYECTOS DE VOLUNTARIADO

PROJEKT “I SPEAK ENGLISH “


Dieses Projekt wurde vom ResidentenbĂĽro vor vielen Jahren ins Leben gerufen und wird seither in Schulzeiten mit grossem Erfolg durchgefĂĽhrt. Es begann am Colegio Virgen de la Peña – einer der zweisprachigen Schulen in der Gemeinde und hat sich mit dem Programm „I Speak English“ etabliert, bei dem britisch Muttersprachler einen Teil ihrer Freizeit widmen, um das Englischniveau der SchĂĽler zu verbessern, indem sie Gespräche mit den SchĂĽlern fĂĽhren oder Geschichten vorlesen, je nach Alter der Kinder und Jugendlichen. Folgende Schulzentren nehmen an diesem Programm teil: Virgen de la Peña Schule, El Albero und La Vega de Mijas (auch in Französisch fĂĽr das Tourismus-Fachabitur). Das ResidentenbĂĽro wurde mehrmals von anderen Gemeinden kontaktiert, um mehr ĂĽber dieses Projekt zu erfahren und es an den eigenen Schulzentren einzufĂĽhren.

FREIWILLIGE ĂśBERSETZER

In frĂĽhen Jahren und als das BĂĽro noch im Rathaus in Mijas Pueblo war, half die Ausländerabteilung dem Gesundheitszentrum in Mijas Pueblo als Dolmetscher zwischen den ausländischen Patienten und den Ă„rzten. Aber bedingt durch die ständig ansteigende Zahl an ausländischen Patienten, war diese UnterstĂĽtzung nicht mehr mit der täglichen BĂĽrotätigkeit zu vereinbaren. Aus diesem Grund wurde 1997 eine Gruppe von ehrenamtlichen Dolmetschern gebildet. Mit der Hilfe des ResidentenbĂĽro grĂĽndete diese Gruppe vor einigen Jahren einen Verein namens AIVOMI (AsociaciĂłn de IntĂ©rpretes Voluntarios en Mijas) und organisiert diesen kostenlosen Service seither selbständig. Er besteht aus ca. 40 Freiwilligen, die die Patienten in verschiedenen Sprachen betreuen und den täglichen Dienst in den 3 Gesundheitszentren, CARE und der Guardia Civil Mijas – Fuengirola abdecken. „AIVOMI“ BRAUCHT IMMER NEUE FREIWILLIGE – WENN SIE INTERESSE AN EINER MITARBEIT HABEN, DANN SETZEN SIE SICH BITTE DIREKT MIT DEM VEREIN IN VERBINDUNG: aviomi.mijas@gmail.com


Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies