(Espa√Īol) Proyectos de voluntariados

(Espa√Īol) Proyectos de voluntariados

PROYECTOS DE VOLUNTARIADO

PROJET ¬ę¬†I SPEAK ENGLISH‚ÄĚ


Le service des √©trangers de la mairie de Mijas a √©galement lanc√© cette ann√©e son initiative didactique originale: le programme ¬ę¬†I Speak English¬†¬Ľ.Cette initiative, qui existe depuis de nombreuses ann√©es, a d√©but√© √† l’√©cole Virgen de la Pe√Īa, l’un des centres bilingues de la municipalit√©, et s’est concr√©tis√©e par le programme ¬ę¬†I Speak English¬†¬Ľ, dans le cadre duquel des r√©sidents de la municipalit√© dont la langue maternelle est l’anglais consacrent une partie de leur temps libre √† l’am√©lioration du niveau d’anglais des √©l√®ves, en tenant des conversations avec les √©coliers ou en menant des activit√©s telles que la lecture d’histoires en anglais, en fonction de l’√Ęge des participants. Les √©coles qui participent √† ce projet sont : √Čcole Virgen de la Pe√Īa, El Albero et La Vega de Mijas (√©galement en fran√ßais pour le cours de tourisme).

Cette id√©e a connu un succ√®s retentissant et a re√ßu la satisfaction tant des √©coles participantes que de la mairie et des b√©n√©voles. L’initiative a d√©pass√© le cadre de la municipalit√© et le minist√®re des affaires √©trang√®res a m√™me re√ßu des demandes de renseignements de la part d’√©coles d’autres provinces pour savoir comment fonctionne le programme et l’appliquer dans leur r√©gion.

Si vous souhaitez vous porter volontaire pour le programme ¬ę¬†I SPEAK ENGLISH¬†¬Ľ, veuillez contacter le service des √©trangers

INTERPR√ąTES VOLONTAIRES

Quand le D√©partement √©tait situ√© √† Mijas Pueblo, nous avons aid√© aux Centres de Sant√© comme interpr√®tes mais avec l’augmentation constante du nombre de patients √©trangers, il √©tait impossible de r√©pondre √† cette demande et de s’occuper en m√™me temps du public au cabinet. En raison de cette situation, un groupe d’interpr√®tes b√©n√©voles a √©t√© cr√©√© en 1997. Il y a quelques ann√©es, le d√©partement a collabor√© √† la cr√©ation d’une association appel√©e AIVOMI (Asociaci√≥n de Int√©rpretes Voluntarios en Mijas). Aujourd’hui, c’est l’association qui g√®re ce service gratuit. Il est compos√© d’environ 40 b√©n√©voles qui s’occupent des patients dans diff√©rentes langues, couvrant le service quotidien dans les 3 centres de sant√©, le CARE de la municipalit√© et la Guardia Civil Mijas – Fuengirola.

AIVOMI A TOUJOURS BESOIN D’AIDE – SI VOUS SOUHAITEZ TRAVAILLER EN TANT QU’INTERPR√ąTE VOLONTAIRE, VEUILLEZ CONTACTER AIVOMI. 

                                               aviomi.mijas@gmail.com


Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si contin√ļa navegando est√° dando su consentimiento para la aceptaci√≥n de las mencionadas cookies y la aceptaci√≥n de nuestra pol√≠tica de cookies, pinche el enlace para mayor informaci√≥n.

ACEPTAR
Aviso de cookies